留学して英語を話せるようになりたい!

語学学校・ホームステイ・空港送迎の手配・ビザ申請手続きサポートします!
現地サポートだからこそ、安心できる。

詳細はこちら

モハメド・アリの言葉 ー英語の名言・格言集 Part 3ー

偉人の言葉

2016年6月3日、ボクシングヘビー級のチャンピオン、モハメドアリ氏は、アメリカ・アリゾナ州の病院で死去しました。74歳でした。生前、ボクシングのチャンピオン以外にベトナム戦争への反対や、人種差別、信仰の自由をめぐる言動で注目を集め、20世紀の偉大な人の一人です。

彼の活躍は、ボクシングのみでなく、その考え方は世界中の多くの人の考えを変え、勇気を与えてくれました。

モハメドアリの名言(英語・日本語訳)

I am the greatest. I said that even before I knew I was.
-Muhammad Ali

英訳)私は、偉大だ。このことを知る前からずっと自分は偉大だと言っていたよ。

If you even dream of beating me, you’d better wake up and apologize.
-Muhammad Ali

英訳)俺を打ち負かしている夢を見ているのならば、さっさと起きて謝る方が身のためだよ。

He who is not courageous enough to take risks will accomplish nothing in life.
-Muhammad Ali

英訳)リスクを負う度胸のないものは、その人生に於いて何も成し遂げることはないだろう。

Do not count the days make the days count.
-Muhammad Ali

英訳)あと何日と数えてないで、1日1日を大事に過ごせ。

I hated every minute of training, but I said, ‘Don’t quit. Suffer now and live the rest of your life as a champion.’
-Muhammad Ali

英訳)トレーニングは大嫌いだったが、”ここでやめるな、諦めるな、残りの人生もチャンピオンとしているために”と言い聞かせた。

The man who views the world at 50 the same as he did at 20 has wasted 30 years of his life.
-Muhammad Ali

英訳)50歳になった時に20代の時と同じように世界を見ているとしたら、無駄に30年間を過ごしたということだ。

I don’t have to be what you want me to be.
-Muhammad Ali

英訳)あなたの望むモハメド・アリになる必要はない。

You can be the best garbage man or you can be the best model – it doesn’t matter as long as you’re the best.
-Muhammad Ali

英訳)あなたは世界一のごみ収集人でも、世界一のモデルにもなれる。何になろうとも世界一ならば問題ない。

Service to others is the rent you pay for your room here on earth.
-Muhammad Ali

英訳)何かに貢献するということは、この地球であなたの居場所のために支払う家賃ようなもの。

Impossible is just a big word thrown around by small men who find it easier to live in the world they’ve been given than to explore the power they have to change it. Impossible is not a fact. It’s an opinion. Impossible is not a declaration. It’s a dare. Impossible is potential. Impossible is temporary. Impossible is nothing.
-Muhammad Ali

英訳)不可能は、自ら何かを変えようと模索することを諦めて、自分を甘やかす臆病者の言葉だ。不可能は事実ではない。ただの意見である。不可能とは、誰かに決めつけられることではなく、それに挑戦することである。不可能は可能性で、不可能は一時的なもの。不可能なものは何もない。

Champions aren’t made in gyms. Champions are made from something they have deep inside them-a desire, a dream, a vision. They have to have the skill, and the will. But the will must be stronger than the skill.

-Muhammad Ali

英訳)チャンピオンはジムから生まれるものではない。チャンピオンは、彼らの奥深くにある何かから生まれる、例えば、欲望、夢、ビジョン。もちろん技術がないとダメだが、技術よりも意志はさらなる強さを与えてくれる。

Friendship is the hardest thing in the world to explain. It’s not something you learn in school. But if you haven’t learned the meaning of friendship, you really haven’t learned anything.
-Muhammad Ali

英訳)友情は世界で一番説明しにくいものだ。これは学校で学ぶものではないけれど、もしその意味を知らなければ、実際何も知らないのと同じことだ。

Age is whatever you think it is. You are as old as you think you are.
-Muhammad Ali

英訳)年齢は、自分がどう思うかだ。あなたは、まだまだ若いと思えばまだ若いし、もう遅いと思えばもう遅い。

I’m expected to go overseas to help free people in South Vietnam and at the same time my people here are being brutalized ; HELL NO! I would like to say to those of you who think I have lost so much: I have gained everything. I have peace of heart: I have a clear free conscience and I am proud. I wake up happy. I go to bed happy. and if I go to jail. I’ll go to jail happy.
-Muhammad Ali

英訳)私は、南ベトナムにいる人たちを助けに行くつもりだが、同時に同胞は”そんなこと許さない”と残忍に扱われる。私は、その決断をしたことによって多くのものを失ったという人たちに言いたい。私は多くのものを得た。平和な気持ちと明らかなる良心、自分を誇りに思う。朝起きる時も幸せだし、寝る時も幸せ、もし刑務所に入っても幸せだ。

 

コメント