\カナダへ留学・ワーホリ・移民したい人を現地トロントより応援!/

“結婚おめでとう”を英語で伝えよう!短い一言メッセージからおしゃれな結婚祝福メッセージも。

英語メッセージ

海外にいる人、外国人と結婚する友達・大切な人に”結婚おめでとう”を英語で伝えたい!」「日本語で結婚の挨拶をするのはありきたりだから、英語でおしゃれな祝福のメッセージを送りたい!」そんな人のために短めの一言お祝いメッセージから色々なシーンに合わせた結婚祝福フレーズまで紹介します。あなたの大好きな友達・同僚・大切な人へ心からの祝福の結婚メッセージを英語で送ってみてはいかがでしょうか?

“結婚おめでとう”を英語で伝えよう!

それでは順番い見ていきましょう!

“結婚おめでとう”を英語で伝える

一言で伝えられる簡単な結婚メッセージなど集めました。実際に会って”おめでとう”をいうのもOKですし、メールやSNSなどのフェイスブックを使って”結婚おめでとう”という気持ちを込めて英語で伝えてみましょう!

友達へ「結婚おめでとう」を伝えるカジュアルなメッセージ一覧

“Congratulations on your marriage!”
 結婚おめでとう。

“Congratulations to the wonderful two of you!”
 素敵な二人へ結婚おめでとう!

“Congratulations! Love you both!
 おめでとう!二人とも大好きだよ!

“Congrats, name and name!
 おめでとう、〇〇と〇〇!

“You guys are great together! So happy for you!”
 二人が結婚するなんて、とても嬉しいよ!

“It makes us so happy to see the two of you so happy. Congratulations!”
 幸せそうな二人をみると私たちまで幸せにさせられるよ!おめでとう!

“Congratulations, name and name! It means so much to be a part of your big day!”
 〇〇と〇〇、結婚おめでとう。今日という晴れの日に一緒にお祝いできるなんて、とても嬉しい!

”Congrats name and name , It’s so great to see two awesome people like you getting married. Love and best wishes always!”
 〇〇、〇〇、結婚おめでとう!君達みたいな最高の二人が結婚するなんて、本当に嬉しく思うよ。愛といつも幸運をお祈りしてるよ。

ビジネスでも使える「結婚おめでとう」を伝えるメッセージ一覧

“Heartfelt congratulations.”
 心からご結婚おめでとうございます。
**heartfelt でとてもフォーマルな言い方で”心から”という意味

“Warmest congratulations and love.”
 温かいお祝いの気持ちと愛を込めて

“With warmest wishes and love today and always,”
 温かいお祝いの気持ちと愛を込めて祝福申し上げます、今日そしてこれからも。

“Best wishes for a future filled with happiness and love.”
 愛と幸せで満ちた将来になりますように。

“Congratulations on your wedding day and best wishes for a happy life together!”
 結婚おめでとうございます。そしてこれからのお二人の幸せな生活を心からお祈り申し上げます。

”Congratulations to you both on finding the perfect person to share all your days with.”
 君たち2人が、毎日を一緒に共にできる最高のパートナーを見つけたことへ、おめでとう!

“Seeing you two make promises and step forward into the future is so inspiring and wonderful.”
 二人がこうして永遠を共にする約束をして、未来へと歩き出すのを見ると、とても素敵で感動します。

”Thanks for inviting me to your wedding. It’s an honor to share in such a beautiful and important day. ”
 今日は結婚式にご招待頂きましてありがとうございます。今日という素晴らしく大切な日をご一緒にさせて頂き光栄に思います。

新しい家族の一員に向けていうメッセージ

“Congratulations on your marriage, and welcome to the family!”
 結婚おめでとう、そして家族の一員として歓迎するよ!

“We are so happy to welcome a new family member. Best wishes to you both!”
 新しい家族の一員が増えてとても嬉しいよ。二人に祝福を申し上げます。

“We’re so happy 結婚する家族の名前 has found ‘the one.’ Welcome to the family!”
 私たちは、〇〇が”生涯を共にする人”を見つけて嬉しく思うよ。ようこそ私たちの家族へ!

“We’re delighted to share this day with you both.”
 この日を君たちと一緒に過ごせることを嬉しく思うよ。

“What a wonderful day for our family, and especially you two. May the joy you feel today last a lifetime.”

私たち家族にとってなんて素晴らしい日なんだ。特に君達二人。今日感じるこの喜びが、一生続きますように!

“Today, we add one more member to our family, and we couldn’t be happier. Best wishes to you both.”
今日、もう一人の家族一員が増えました。私たちはこれ以上にないくらい幸せだよ。心からのお祝いを君達二人に!

We’re so happy to share in your celebration. Congratulations!”
 一緒に君達の幸せをお祝いできるなんてとても光栄に思うよ。おめでとう!

We love you both. Thanks for letting us share in your celebration!”
 二人とも大好きだよ!今日は一緒にお祝いをさせてくれてありがとう。

短めの一言お祝いメッセージ

お幸せを心から祝福します。

“Best wishes for your marriage.”
 結婚、心から祝福します。

“I am so happy for you!”
 心から祝福します!

Best wishes on your special day”
 特別な今日の日に心から祝福するよ!

“‘Two become one’—what a beautiful thing. Congratulations!”
 ”二つのことが一つになる”ーなんて素晴らしいんだ!おめでとう!

末長くお幸せに

”Best wishes for a long and happy marriage.”
 末長くお幸せに!

“I wish you both forever happiness.”
 いつまでもお幸せに。

”I wish you both happiness for many years to come.”
 末長くお幸せに。

“Best wishes forever.”
 末長くお幸せに!

幸せな家庭を築いて下さい。

”Wishing you lots of love and happiness”
 たくさんの愛と幸せがありますように。

”I predict cute babies.”
可愛い子供達を心待ちにしてるよ。(笑)

”Wishing you the best of things in your marriage!”
これからの結婚生活良いことが待ってますように。

結婚にまつわる英単語あれこれ

新婦・花嫁は英語で? → Bride
 例文:Bride’s father ”新婦の父親”

新郎・花婿
は英語で? → Groom / Bride groom
 例文:a message to the bride and groom from their friends ”新郎新婦のお友達からのメッセージ”

新郎新婦は英語で? → Newlyweds / Bride and Groom
 例文:Best wishes to newlyweds!“新郎新婦へ心からのお祈りを込めて”

まとめ

以上、「”結婚おめでとう”を英語で伝えよう!短い一言メッセージからおしゃれな結婚祝福メッセージも。」でした。
日本語であろうが、英語であろうが、本当に大切なのはこれから新しい家庭を築いていくカップルへこれからの将来を祝福してあげる気持ちが大事だと思います^^あなたも大好きな友達・同僚・家族・大切な人へ心からの祝福の結婚メッセージを英語で送ってみてはいかがでしょうか?

コメント